Trump发音：英 [trmp]美 [trmp]Trump读音似川普，从威格玛式标音法来说 ，特朗普这一翻译更规范 。人物介绍：唐纳德·特朗普（Donald Trump） ，1946年6月14日生于纽约，美国共和党籍政治家、企业家 、商人 ，第45任美国总统 。
trump读音：英[trmp] ，美[trmp]。第三人称单数：trumps 。复数：trumps 。现在分词：trumping。短语搭配：Trumpsuit将牌花色，王花组 。Trumppromotion将牌升级 。MTrump都市王牌。双语例句：The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手 ，作为他的王牌。
trump读法如下：英 [trmp] 美 [trmp]n. （牌戏中的一张）王牌 ，将牌；（牌戏中的）一套王牌，一套将牌（trumps）；（塔罗牌）有典型象征意义的人物和场景的一张；（喻）（尤指出奇制胜的）有效手段，王牌；古喇叭 ，喇叭声；v. 出王牌赢（牌）；赢 ，胜过，打败；比… 。
Trump这个单词的正确发音是 /trmp/ ，其中的 /r/ 音是一个浊辅音 ，需要发出舌尖对上齿龈的振动，而 // 音则是一个开放的中央不圆唇元音 ，发音时口型要比 /a/ 音更加张开 。同时 ，/t/ 音和 /p/ 音都是爆破音，需要发出明显的气流冲击声。
特朗普的英文名是Donald Trump ，读音可以分为两部分：Donald读作 /dnld/ ，而Trump读作 /trmp/ 。
外语中的人名和地名通常采用音译的方式，根据实际发音进行翻译 。例如 ，对于“Trump”这个名字 ，按照美式发音[trmp]来进行音译。然而，川普这个名字并不完全符合英美人的名字发音规则，因此采用了“特朗普 ”这一译名 。
语言习惯和文化差异 此外 ，语言习惯和文化差异也是影响翻译选择的重要因素 。在中文语境下 ，人们更倾向于使用简洁 、明了且易于记忆的词汇。而“特朗普 ”这个翻译恰好符合这一要求 。同时，由于中西方文化和语言差异的存在 ，翻译时需要考虑到中文读者的接受程度和语言习惯 。
综上所述 ，Trump译成“特朗普”而非“川普 ”的原因主要是基于外文译名的“约定俗成 ”原则。尽管从发音上来看，“川普”可能更接近Trump的发音 ，但“特朗普 ”这一译名已经使用了多年 ，并被广泛接受和认可 。因此，在翻译外文姓名时 ，我们需要尊重历史传统和翻译习惯 ，确保译名的准确性和稳定性 。
综上所述，将“Trump ”翻译为“特朗普”是一种合理且有效的翻译策略 ，它兼顾了发音准确性和文化适应性 ，有助于促进国际间的语言交流和文化理解。
trump读音：英[trmp]，美[trmp]。第三人称单数：trumps 。复数：trumps 。现在分词：trumping。短语搭配：Trumpsuit将牌花色，王花组 。Trumppromotion将牌升级 。MTrump都市王牌。双语例句：The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手 ，作为他的王牌 。
特朗普的英文名是Donald Trump ，读音可以分为两部分：Donald读作 /dnld/，而Trump读作 /trmp/ 。
Trump这个单词的正确发音是 /trmp/ ，其中的 /r/ 音是一个浊辅音 ，需要发出舌尖对上齿龈的振动，而 // 音则是一个开放的中央不圆唇元音 ，发音时口型要比 /a/ 音更加张开。同时 ，/t/ 音和 /p/ 音都是爆破音，需要发出明显的气流冲击声 。
特朗普英文名为Donald Trump ，川普是Trump的音译 唐纳德特朗普英文名为Donald Trump 。Trump读音似川普 ，这是台湾地区常用的译法。但从威格玛式标音法来说，tramp也可发音为T-RAM-P ，所以特朗普这一翻译更规范 。这可以理解为多音词 ，其实是翻译问题 。
特朗普被称为“川普”是因为“川普 ”是“Trump ”的音译，为台湾地区译法，而“特朗普”是依据新华社出版的《英语姓名译名手册》的翻译标准得出的译法 ，更为官方和正式。
“川普 ”和“特朗普 ”都是Donald Trump的中文译名 ，但“川普”更贴近美方认可的译法，而“特朗普 ”是中国大陆常用译名。
特朗普被称为川普主要是因为翻译问题导致的不同叫法 。 翻译差异：特朗普的英文名字是其姓氏 ，在中文翻译过程中 ，由于发音的相似性，不同的媒体或人士可能采用了不同的汉字来称呼他 。一些媒体称之为“特朗普 ” ，而另一些媒体则选择了“川普”这一译法。